うみつづき、陸つづき -押海裕美ブログ-

思いついたことが、消えないように絵や文にしました。

雨ブラ

          

アマプラを活用し始めてはや数ヶ月。「遠藤憲一宮藤官九郎の勉強させていただきます」っていう番組を一気見してしまいました。同じ脚本を違う役者が演じたらどう変わるのか、というのが題材で、クドカンさんの書く短編を、その時のゲストが、アドリブを交えながら演じます。やっぱり役者さんって素晴らしいなあ、と、今更ながら驚嘆しちゃう番組でした。

日経クロスワード

              

日経新聞のオンライン版で、クロスワードパズルが無料でできます。作るのも解くのも好きな私。早速やってみると難しいどころの騒ぎではない。ある筋に携わっていないと一生出会わないし、知らなくても困らない単語ばかりの構成だ。ネット上の評価によると「しらべて解く」ことで頭の体操を図る目的らしいが、逆に、調べないとわかんない問題ばっかなので、達成感が無い。語彙や記憶の引き出しから見つけだしたり、埋まっている文字から答えを推理できたりした時の爽快感が、このゲームの醍醐味だと思っているので大層不満である。こんなんじゃ只の穴埋めじゃんよ、と、ぼやきつつ、つい挑戦してしまうのが無料の怖いところです。

個人的な注釈

          「I love you.」を「月が綺麗ですね。」、と、訳した有名な話があります。夏目漱石は、「日本の文化では『愛している』と、いう表現はしないぞ!代わりに『今、好きな人と、いっしょに見ているもの、を、綺麗だ、と、言いなさい!」と、言ったんですって。(*個人的な解釈)。きょうの月は三日月でおぼろで、ひとりで見てもきれいでした。